1
00:01:31,650 --> 00:01:35,900
{\an8}6. R�SZ
PAZ CORRUPTA

2
00:01:33,860 --> 00:01:35,990
Ok, ¡puedes subirlo!

3
00:01:56,670 --> 00:01:58,130
¡Arriba! ¡Arriba!

4
00:03:00,740 --> 00:03:03,050
¡Excelente! Listo para el gran general.

5
00:03:04,280 --> 00:03:05,500
Estoy agotado.

6
00:03:05,780 --> 00:03:07,540
Mejor que cuando era joven.

7
00:03:09,460 --> 00:03:11,810
Pero ¿qué pasa con la pintura?

8
00:03:13,960 --> 00:03:17,860
Verdadero. No es algo impresionante
en esta forma.

9
00:03:19,550 --> 00:03:21,300
Eso ya lo decidí.

10
00:03:34,980 --> 00:03:37,260
Parece un poco débil.

11
00:03:37,900 --> 00:03:39,110
¡Gran sorpresa!

12
00:03:39,780 --> 00:03:41,950
La máquina es tan hermosa,
que solía conducir.

13
00:03:42,350 --> 00:03:43,350
¿Qué?

14
00:03:43,350 --> 00:03:46,950
Sé que es un poco raro, pero es verdad.
Me gustaría llamar al Segundo Sub.

15
00:03:46,950 --> 00:03:48,130
¿Qué quieres decir con eso?

16
00:03:52,980 --> 00:03:53,980
¿Es eso raro?

17
00:04:02,420 --> 00:04:05,800
El ganador: P�lcika!

18
00:04:08,760 --> 00:04:11,520
¡Ya llegamos!
¿Está todo listo?

19
00:04:11,520 --> 00:04:12,770
¡Sí!

20
00:04:14,730 --> 00:04:15,940
¡Hecho!

21
00:04:17,230 --> 00:04:19,230
¡Llévatelo tú mismo, Sousuke!

22
00:04:24,660 --> 00:04:26,950
Sousuke, vamos.
¡depende de ti!

23
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
Ningún problema.

24
00:04:43,260 --> 00:04:47,970
¡Próxima ronda! ¡Pelea confusa!

25
00:04:47,970 --> 00:04:50,100
¡Rifle!

26
00:04:50,600 --> 00:04:54,600
Piloto: ¡Sohsky Gaviota!

27
00:04:55,770 --> 00:04:57,100
¡Guerrero!

28
00:04:57,150 --> 00:05:00,730
Foto de John C. Bogle!

29
00:05:01,650 --> 00:05:02,740
¡Luchar!

30
00:05:17,960 --> 00:05:20,710
El ganador: Ny�lpuska!

31
00:05:26,510 --> 00:05:27,680
- ¡Sousuke! ¡No! ¡Impresionante!
- ¡Fue agradable!

32
00:05:27,680 --> 00:05:28,930
- ¡Sousuke! ¡No! ¡Impresionante!
- ¡Rey!

33
00:05:30,550 --> 00:05:32,220
¡Tú eres la luz!

34
00:05:32,220 --> 00:05:33,400
¡Mmm!

35
00:05:34,350 --> 00:05:37,310
tal vez fue un poco corto
el trato, ¿no?

36
00:05:37,440 --> 00:05:38,770
¡Qué no dices!

37
00:05:38,770 --> 00:05:40,860
¡Simplemente gana, ese es el punto!

38
00:05:40,860 --> 00:05:43,150
Es cierto. Sólo necesito creer.

39
00:05:44,990 --> 00:05:46,150
Sí, sí.

40
00:05:46,150 --> 00:05:47,400
Era cierto que fue rápido.

41
00:05:47,400 --> 00:05:50,800
- ¡Estás realmente entrenado, todo!
- ¿Dónde aprendiste eso?

42
00:05:51,740 --> 00:05:52,830
¡Luchar!

43
00:05:59,750 --> 00:06:02,540
El ganador: Ny�lpuska!

44
00:06:13,510 --> 00:06:14,600
¡Luchar!

45
00:06:24,270 --> 00:06:27,610
El ganador: Ny�lpuska!

46
00:07:12,990 --> 00:07:15,700
El ganador: Ny�lpuska!

47
00:07:17,540 --> 00:07:18,620
¡Lo hizo!

48
00:07:19,580 --> 00:07:21,080
Hasta ahora siempre ha ganado.

49
00:07:21,170 --> 00:07:23,080
¿Quién diablos es este tipo?

50
00:07:23,420 --> 00:07:27,290
¿Qué pasa con el uno?
Su poder es de gran ayuda.

51
00:07:30,880 --> 00:07:32,250
Golpéalos hasta matarlos.

52
00:07:32,470 --> 00:07:34,270
No, ninguno de ellos murió.

53
00:07:34,430 --> 00:07:35,430
¡Dilly!

54
00:07:35,680 --> 00:07:36,680
¿Lo soy?

55
00:07:37,560 --> 00:07:41,390
Pero en serio, sólo uno
No sudaste ni una gota.

56
00:07:43,270 --> 00:07:45,240
mi cuerpo seguro
ya está acostumbrado.

57
00:07:46,360 --> 00:07:50,690
"AS es el soldado entrenado
complementando el cuerpo."

58
00:07:51,150 --> 00:07:53,540
Y está roto. ¿Es esto cierto?

59
00:07:53,950 --> 00:07:55,160
¿Qué es eso?

60
00:07:55,450 --> 00:07:57,030
Imité algunas cosas.

61
00:07:57,330 --> 00:08:01,410
es lo que dijiste
S.A.S. Lema del soldado de asalto.

62
00:08:01,410 --> 00:08:03,180
¿Qué es S.A.S.?

63
00:08:03,790 --> 00:08:05,290
Fuerzas especiales británicas.

64
00:08:05,790 --> 00:08:10,690
- ¡No digas que luchaste contra ellos!
- Yo no, pero mi superior sí.

65
00:08:14,350 --> 00:08:16,030
¿Qué debo hacer?

66
00:08:16,430 --> 00:08:17,430
¿Puede?

67
00:08:17,430 --> 00:08:18,860
Nada, nada interesante.

68
00:08:20,850 --> 00:08:24,220
¡Hombre, estás lleno de misterio!

69
00:08:28,860 --> 00:08:29,860
¿Qué es?

70
00:08:30,110 --> 00:08:33,240
Es como, no lo sé...

71
00:08:34,660 --> 00:08:36,570
algo te molesta?

72
00:08:36,910 --> 00:08:38,120
No, sólo...

73
00:08:41,080 --> 00:08:42,180
Quizás lo haya.

74
00:08:42,870 --> 00:08:43,870
¿Por qué?

75
00:08:44,710 --> 00:08:46,210
Porque me siento bien aquí.

76
00:08:46,790 --> 00:08:47,930
indestructible.

77
00:08:48,500 --> 00:08:49,570
¿Aquí y cómo...?

78
00:08:49,880 --> 00:08:51,130
Contigo.

79
00:08:52,300 --> 00:08:54,330
N-No sé a qué te refieres con eso.

80
00:08:54,550 --> 00:08:57,180
¿Por qué importa?
¿te sientes bien?

81
00:09:04,730 --> 00:09:06,560
Aquí está el pago de hoy.

82
00:09:07,560 --> 00:09:08,700
Esto es de gran ayuda.

83
00:09:08,980 --> 00:09:11,420
Bueno, me ganaste ahí mismo.

84
00:09:15,280 --> 00:09:17,950
No hay problema,
alguien esta enamorado!

85
00:09:18,200 --> 00:09:19,990
¿OMS? ¿A quien?

86
00:09:20,370 --> 00:09:23,330
¿Sin comprensión? Nami, adentro.

87
00:09:23,330 --> 00:09:25,250
 �, es natural.

88
00:09:26,420 --> 00:09:28,580
¡Estas son palabras bastante atrevidas!

89
00:09:28,750 --> 00:09:32,890
Relativamente alto con respecto al promedio de la ciudad.
Estoy capacitado en gestión de AS.

90
00:09:33,130 --> 00:09:36,970
Nami es dueña del equipo.
Por supuesto que duele.

91
00:09:38,400 --> 00:09:39,970
- ¿Es esto serio?
- Padre...

92
00:09:39,970 --> 00:09:42,220
No, no lo dije en serio.

93
00:09:42,720 --> 00:09:45,110
¡Como una niña, sí!

94
00:09:45,350 --> 00:09:47,770
Quizás no lo parezca,
pero ella es bastante moral.

95
00:09:48,150 --> 00:09:51,360
Muchos chicos empezaron a salir con él.
pero él los distrajo a todos.

96
00:09:51,360 --> 00:09:55,070
¡hay! kaew,
tú eras uno de ellos.

97
00:09:55,070 --> 00:09:56,570
¡Maldita sea! ¡No hables de eso!

98
00:09:57,240 --> 00:10:01,280
Cuando aparece y cuando no
o aquí, siempre pregunta:

99
00:10:01,280 --> 00:10:02,990
"¿Dónde está Sousuke?"

100
00:10:02,990 --> 00:10:07,040
- ¡Tan abiertamente!
- Tanto es así que resulta sospechoso.

101
00:10:08,540 --> 00:10:10,340
¡Él no está buscando a Lemon en absoluto!

102
00:10:12,210 --> 00:10:13,550
y que hay de ti?

103
00:10:13,550 --> 00:10:14,550
¿Qué quieres decir?

104
00:10:14,760 --> 00:10:16,010
Estoy hablando de Nami.

105
00:10:16,510 --> 00:10:18,090
¿Sientes algo por él?

106
00:10:19,760 --> 00:10:20,760
Chidori.

107
00:10:20,800 --> 00:10:22,390
- ¿Eh?
- Nada.

108
00:10:22,390 --> 00:10:24,500
Esto parece bastante serio.

109
00:10:24,810 --> 00:10:27,030
Dejaste a una chica en casa
o que?

110
00:10:27,350 --> 00:10:28,450
Justo al revés.

111
00:10:29,520 --> 00:10:30,930
¿Qué quieres decir al revés?

112
00:10:31,470 --> 00:10:32,470
¡Vaya!

113
00:10:32,470 --> 00:10:37,030
¡No más almuerzo, muchachos!
¡De vuelta al trabajo!

114
00:10:37,030 --> 00:10:38,280
Ya viene.

115
00:10:38,530 --> 00:10:39,610
¡Sousuke, vamos!

116
00:10:40,950 --> 00:10:41,950
¿Qué es esto?

117
00:10:41,990 --> 00:10:45,410
Lista de compras.
¡Cómpralos con limón!

118
00:10:46,410 --> 00:10:48,750
Casi todos son especiales.
Componente AS.

119
00:10:49,000 --> 00:10:50,780
Estos no están disponibles en las tiendas.

120
00:10:51,420 --> 00:10:55,000
 �, ¿aún no has ido al mercado?

121
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
¿En el mercado?

122
00:11:05,760 --> 00:11:07,590
Es como en Akihabara.

123
00:11:07,930 --> 00:11:10,190
¿Ese porno japonés?

124
00:11:10,190 --> 00:11:11,820
No, Ciudad Eléctrica.

125
00:11:12,190 --> 00:11:13,650
 �, está bien�.

126
00:11:16,650 --> 00:11:19,260
¿400 dólares por el chip BMD?

127
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
¿Es caro?

128
00:11:20,780 --> 00:11:23,740
De lo contrario. cinco
Todavía cuesta 2.000.

129
00:11:23,740 --> 00:11:26,740
Oye, realmente se cayeron.

130
00:11:27,120 --> 00:11:29,910
Esto sugiere cómo es
AS se ha convertido en algo cotidiano.

131
00:11:29,910 --> 00:11:31,410
Observó.

132
00:11:32,250 --> 00:11:35,930
Es difícil expresarlo con palabras, pero
Es extraño lo rápido que se propagan.

133
00:11:37,050 --> 00:11:39,720
O tal vez lo sea
Sólo estoy pensando.

134
00:11:39,720 --> 00:11:40,900
Puede ser.

135
00:11:41,260 --> 00:11:42,340
Esto es indecente.

136
00:11:42,630 --> 00:11:44,260
Sí, pero...

137
00:11:44,260 --> 00:11:46,640
sigue siendo único
Soy un artista.

138
00:11:46,930 --> 00:11:48,100
Mayo...

139
00:11:48,100 --> 00:11:51,270
Por eso tengo curiosidad.
Por tu arte.

140
00:11:52,480 --> 00:11:54,830
Me gusta cómo peleas.

141
00:11:55,110 --> 00:11:59,120
No me siento como una habilidad.
Mucho más arte.

142
00:11:59,600 --> 00:12:00,600
Arte...

143
00:12:00,600 --> 00:12:02,820
esta en mi mente
cuando te vi pelear.

144
00:12:02,820 --> 00:12:06,540
no eres el unico
estás empezando a comer.

145
00:12:07,360 --> 00:12:09,240
Pero para algo más grande...

146
00:12:09,240 --> 00:12:11,660
Algún objetivo lejano.

147
00:12:12,160 --> 00:12:16,660
Soy un profano cuando se trata de AS
Tengo una palabra, pero la siento.

148
00:12:17,090 --> 00:12:18,090
¿Crees?

149
00:12:18,130 --> 00:12:20,270
No sé. Pero...

150
00:12:20,520 --> 00:12:21,520
¿Pero?

151
00:12:21,880 --> 00:12:24,840
Cuando necesito expresarme,
entonces eso es todo lo que sé.

152
00:12:25,180 --> 00:12:26,180
¿Con una pelea?

153
00:12:26,390 --> 00:12:27,390
hay

154
00:12:28,140 --> 00:12:32,990
Ojalá pudiera hacer algo
como fotografía, música, dibujo...

155
00:12:33,640 --> 00:12:35,890
Pero lamentablemente eso es todo lo que tengo.

156
00:12:37,110 --> 00:12:39,530
¡No te subestimes!

157
00:12:39,530 --> 00:12:42,190
Podrías encontrar algo más
en qué eres bueno.

158
00:12:42,190 --> 00:12:43,190
Por ejemplo...

159
00:12:43,500 --> 00:12:44,500
¿Por ejemplo?

160
00:12:46,450 --> 00:12:47,990
Cómo entrar para las chicas.

161
00:12:48,120 --> 00:12:49,230
¿Qué demonios?

162
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
¡No te muevas!

163
00:12:54,750 --> 00:12:57,670
¡Ponte de rodillas! ¡Despacio!

164
00:12:57,670 --> 00:12:59,340
Debe ser...

165
00:12:59,340 --> 00:13:01,340
Esto debe ser algo...

166
00:13:01,340 --> 00:13:02,340
¡Rápido!

167
00:13:02,420 --> 00:13:05,520
¿Rápido o lento ahora?

168
00:13:06,140 --> 00:13:07,220
¡Ay!

169
00:13:15,060 --> 00:13:20,800
Recibimos un informe que
dos jóvenes extranjeros robaron.

170
00:13:22,570 --> 00:13:24,860
Una fuente en la que puedes confiar.

171
00:13:24,990 --> 00:13:27,030
M-¡¿De qué estás hablando?!

172
00:13:27,030 --> 00:13:30,410
Fingió no saber
¡Nada cuando mataron a Rick!

173
00:13:30,410 --> 00:13:31,620
¡Limón! ¡Tranquilizarse!

174
00:13:31,620 --> 00:13:34,580
¡Esto no puede ser verdad!
¡Esto es una violación de los derechos humanos!

175
00:13:34,580 --> 00:13:35,910
Busque atención médica inmediatamente...

176
00:13:36,040 --> 00:13:38,210
Será mejor que te calles
la boca, ¡es extraña!

177
00:13:38,210 --> 00:13:39,680
¿Quién eres?

178
00:13:40,460 --> 00:13:43,940
El jefe de policía.
Eso ya lo saben.

179
00:13:44,060 --> 00:13:45,990
Esto es al menos fácil
para notar.

180
00:13:47,010 --> 00:13:52,430
¡Qué niño tan rico! pero si
es grosero conmigo en la ciudad,

181
00:13:55,890 --> 00:14:00,650
luego se arrepiente
Sagara Sousuke!

182
00:14:12,200 --> 00:14:14,040
¡Tú! ¡Afuera!

183
00:14:14,370 --> 00:14:15,370
¡Sousuke!

184
00:14:15,660 --> 00:14:16,790
No te preocupes.

185
00:14:22,170 --> 00:14:23,170
¿Un diente?

186
00:14:25,090 --> 00:14:30,510
Robo, tortura, coacción,
intento de asesinato, perjurio,

187
00:14:30,510 --> 00:14:33,790
inmigración ilegal,
obstruir la investigación,

188
00:14:34,180 --> 00:14:37,250
posesión de un arma ilegal
y su uso.

189
00:14:39,770 --> 00:14:41,620
¿Quieres compartir algo?

190
00:14:42,060 --> 00:14:43,440
¿De qué estás hablando?

191
00:14:43,440 --> 00:14:45,110
Esta es la lista de enemigos.

192
00:14:45,190 --> 00:14:49,660
y contra el funcionario
violencia? Porque ahora sigue.

193
00:14:53,080 --> 00:14:55,580
Parece que no lo sabe.

194
00:14:55,830 --> 00:14:58,690
No es sólo aquí
la sala de interrogatorios.

195
00:14:59,300 --> 00:15:01,100
También la sala de operaciones.

196
00:15:01,460 --> 00:15:06,550
Yo soy el ganador y la piel.
Pero también la ejecución.

197
00:15:06,710 --> 00:15:08,540
Probablemente la fuerza laboral sea escasa.

198
00:15:09,930 --> 00:15:13,890
¿Qué quieres de mí? El solo vino a
¿Cómo me dices cuánta agua obtengo?

199
00:15:14,050 --> 00:15:18,730
Está loco. Él inventó abiertamente
se trata de oro.

200
00:15:18,730 --> 00:15:20,790
Está en una racha ganadora,
¿no es así?

201
00:15:20,940 --> 00:15:22,160
¿Qué pasa con él?

202
00:15:22,560 --> 00:15:24,680
Ganan mucho de sí mismos.

203
00:15:25,020 --> 00:15:27,940
muchos fans
Tocó en la pelea.

204
00:15:28,530 --> 00:15:31,460
mucho, mucho
el dinero está en juego.

205
00:15:32,070 --> 00:15:36,120
Con las palabras, hay una especie de...
Sí, un sistema.

206
00:15:36,210 --> 00:15:39,580
Gano demasiado, por eso
¿Otros están perdiendo dinero?

207
00:15:39,580 --> 00:15:43,000
¡Elegante! ¡Muy inteligente!

208
00:15:43,460 --> 00:15:48,010
Ya lo sabes, ¿no? tu tambien
será parte del sistema.

209
00:15:48,340 --> 00:15:50,920
¿Sabes qué es el abrigo de piel?

210
00:15:51,010 --> 00:15:55,540
¿Quién sabe? Tal como están las cosas,
se enfrenta a 50 años de prisión.

211
00:15:55,930 --> 00:15:58,810
Incluso �v significa problemas.
Juntos.

212
00:15:59,100 --> 00:16:00,480
Correcto.

213
00:16:00,480 --> 00:16:03,020
Pero necesitas el lugar donde
todo es posible.

214
00:16:03,020 --> 00:16:04,020
¡¿Qué?!

215
00:16:04,020 --> 00:16:05,520
No es tan bueno como en oro.

216
00:16:05,900 --> 00:16:10,530
Donde puedo luchar por mi vida
mucho más dinero. Ese lugar.

217
00:16:12,490 --> 00:16:13,650
¿Dónde escuchaste sobre esto?

218
00:16:14,030 --> 00:16:16,030
se que van
así son las cosas.

219
00:16:16,030 --> 00:16:18,160
¿Conoces los detalles?

220
00:16:18,370 --> 00:16:21,570
Yo lo haría. pelea ilegal,
que sólo los VIP pueden ver.

221
00:16:21,580 --> 00:16:23,740
Armas afiladas con munición afilada.

222
00:16:24,250 --> 00:16:28,600
Escuché que es una cuestión de vida o muerte.
pelear en algún lugar a la vuelta de la esquina.

223
00:16:28,840 --> 00:16:31,100
También escuché eso
paga mucho más.

224
00:16:31,170 --> 00:16:35,110
La mitad de los competidores
Estará muerto en unos meses.

225
00:16:35,340 --> 00:16:37,180
¿Estás de acuerdo con eso también?

226
00:16:37,350 --> 00:16:39,010
Suena bien.

227
00:16:43,310 --> 00:16:45,100
¿Puedo preguntarte qué te motiva?

228
00:16:45,190 --> 00:16:46,190
el dinero

229
00:16:46,230 --> 00:16:47,290
¿Algo más?

230
00:16:47,720 --> 00:16:49,190
Tengo sed de sangre.

231
00:16:51,850 --> 00:16:54,530
Está bien.
Estoy hablando con algunas personas.

232
00:16:54,530 --> 00:16:59,790
Hasta que se resuelva
Tengo a tu amigo bajo custodia.

233
00:17:08,420 --> 00:17:09,420
¡Sousuke!

234
00:17:10,840 --> 00:17:13,200
¿Qué pasó?
¿Dónde está Limón?

235
00:17:14,430 --> 00:17:18,220
Incluso en prisión. hablé
con el capitán y me dejaron salir.

236
00:17:18,350 --> 00:17:21,440
Con el capitán. quiero decir
con ese villano?

237
00:17:22,020 --> 00:17:23,860
Te lo diré más tarde. ¡Vamos!

238
00:17:26,270 --> 00:17:28,730
Abrigo de piel. No me sorprende.

239
00:17:29,150 --> 00:17:30,150
¿No estás enojado?

240
00:17:31,980 --> 00:17:35,220
No precisamente. escuché esto y aquello
De todos modos, ¿dónde estás?

241
00:17:35,220 --> 00:17:38,780
si quieres equipo deportivo
en una ciudad así, ¿no?

242
00:17:39,120 --> 00:17:41,950
Pero no es extraño que
¿Lo dejaste ir tan fácilmente?

243
00:17:41,950 --> 00:17:43,370
Había una condición.

244
00:17:43,750 --> 00:17:44,750
¿Te importa?

245
00:17:45,080 --> 00:17:46,210
Peleas ilegales.

246
00:17:46,210 --> 00:17:47,290
¿Peleas ilegales?

247
00:17:47,420 --> 00:17:50,090
¿Tienes alguna idea?
¿En qué te metiste?

248
00:17:50,090 --> 00:17:51,800
Lucha real con armas reales.

249
00:17:51,800 --> 00:17:54,720
Un asunto serio y mortal.
y paga buen dinero.

250
00:17:54,720 --> 00:17:57,550
¿Y usarías mi máquina para eso?

251
00:17:58,390 --> 00:18:02,390
¡Ven en ti mismo! eso es todo
puede ser una opción de último recurso

252
00:18:02,390 --> 00:18:05,520
a alguien que come
en las deudas!

253
00:18:05,520 --> 00:18:08,780
No para nosotros que ya casi llegamos.
¡Llegamos a la clase A!

254
00:18:08,780 --> 00:18:09,810
¡¿Estás listo?!

255
00:18:10,190 --> 00:18:12,560
explicar
¿Por qué haces esto?

256
00:18:12,860 --> 00:18:13,880
Bueno...

257
00:18:15,820 --> 00:18:16,850
¿No puedes decirlo?

258
00:18:17,400 --> 00:18:22,130
Mira, ya pensé
somos amigos al menos.

259
00:18:23,120 --> 00:18:24,120
¿Me equivoqué?

260
00:18:24,700 --> 00:18:27,670
<i>No quiero morir
¡Que no sé nada!</i>

261
00:18:33,710 --> 00:18:34,710
Namí.

262
00:18:34,800 --> 00:18:37,410
Tienes razón. ¡Estoy listo!
Te lo explicaré.

263
00:18:39,510 --> 00:18:40,510
¡Tomar el asiento!

264
00:18:44,010 --> 00:18:46,760
ha sido desde el principio
Estaba apuntando a una pelea ilegal.

265
00:18:47,350 --> 00:18:49,520
para estar más cerca
¿Puedo pedirte que me traigas?

266
00:18:50,020 --> 00:18:52,720
tuve que ganarlo
todos los concursos públicos.

267
00:18:53,230 --> 00:18:55,150
Sí, pero ¿por qué?

268
00:18:55,280 --> 00:18:58,910
Porque la amalgama es perfecta
participa en estas batallas.

269
00:18:59,030 --> 00:19:00,670
Amalgama...?

270
00:19:01,700 --> 00:19:03,210
Es el nombre de una organización que

271
00:19:03,620 --> 00:19:06,550
divide y mantiene contrastes
en todo el mundo.

272
00:19:07,290 --> 00:19:12,000
Participaron en graves ataques terroristas.
papel en los últimos años.

273
00:19:12,000 --> 00:19:13,930
Pero...

274
00:19:14,420 --> 00:19:17,990
Hay un grupo mercenario secreto,
que actúa contra la amalgama.

275
00:19:18,380 --> 00:19:20,320
Yo soy el invierno.

276
00:19:20,760 --> 00:19:21,870
¿Invierno?

277
00:19:22,970 --> 00:19:24,470
¿Qué pasó con el grupo?

278
00:19:25,470 --> 00:19:28,890
La amalgama sustituyó a la
de la tierra. Tres meses.

279
00:19:29,730 --> 00:19:30,990
No puedes...

280
00:19:31,400 --> 00:19:33,470
La amalgama se esconde en las sombras.

281
00:19:34,230 --> 00:19:36,690
Difícil en absoluto
contacta con ellos.

282
00:19:37,070 --> 00:19:40,780
La pequeña pista de esta ciudad.
Y esto conduce a peleas ilegales.

283
00:19:41,240 --> 00:19:45,180
Ganaron innumerables veces
medir los AS de amalgama.

284
00:19:45,370 --> 00:19:48,350
Identificamos los AS
pilotos.

285
00:19:48,950 --> 00:19:51,670
Había muchos competidores aquí.

286
00:19:51,920 --> 00:19:53,470
¿En el ar�ne?

287
00:19:53,920 --> 00:19:55,380
Por lo que yo sé.

288
00:19:55,840 --> 00:19:59,510
Pero nos destruyeron
antes de que pudiéramos investigar más.

289
00:19:59,550 --> 00:20:00,640
¿Hablas en serio?

290
00:20:01,090 --> 00:20:02,090
Confirmado.

291
00:20:02,760 --> 00:20:06,180
Bueno, pensé que
Tus habilidades son excepcionales.

292
00:20:06,640 --> 00:20:10,140
Si pienso correctamente,
Tampoco son inviolables.

293
00:20:10,640 --> 00:20:14,190
hay quiero dibujar a mano
a la Amalgama.

294
00:20:15,400 --> 00:20:17,850
Por eso lo necesito
por su cooperación.

295
00:20:21,150 --> 00:20:22,610
¡A la mierda!

296
00:20:25,820 --> 00:20:27,410
¡Ve y lucha solo!

297
00:20:27,660 --> 00:20:29,750
¡No tengo nada que ver con eso!

298
00:20:31,040 --> 00:20:32,500
¡Esperar! ¡Escúchame!

299
00:20:33,170 --> 00:20:35,980
¡Eres viejo! no te atrevas
¡Es mejor publicar tu foto aquí!

300
00:20:41,170 --> 00:20:42,530
Eso era de esperarse.

301
00:21:20,100 --> 00:21:21,100
¡Delicioso!

302
00:21:21,710 --> 00:21:23,090
¿Qué estás haciendo?

303
00:21:24,130 --> 00:21:25,390
Soy estúpido.

304
00:21:27,930 --> 00:21:30,030
Nos gustaría preguntarle una cosa más.

305
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
¿Qué?

306
00:21:31,400 --> 00:21:33,060
Tienes las manos atadas, ¿verdad?

307
00:21:33,330 --> 00:21:34,330
Sí.

308
00:21:34,440 --> 00:21:35,940
¿Necesitas mi ayuda?

309
00:21:36,210 --> 00:21:37,210
Confirmado.

310
00:21:39,230 --> 00:21:42,690
Ya viene. por un tiempo
Puedo manejar esto.

311
00:21:44,110 --> 00:21:45,380
¿Está seguro?

312
00:21:45,400 --> 00:21:50,370
Lemon está en la cárcel y todo.
Y pelear paga bien, ¿no?

313
00:21:50,370 --> 00:21:51,700
Pues si.

314
00:21:51,830 --> 00:21:54,420
No esperes mucho tiempo.

315
00:21:54,710 --> 00:21:57,840
No sé si Asch
¿Entrarán los demás?

316
00:21:58,040 --> 00:22:00,200
Si dicen que no,
significa que no.

317
00:22:00,210 --> 00:22:01,210
Lo hice.

318
00:22:02,800 --> 00:22:04,760
No parece
para resolver una rueda.

319
00:22:04,760 --> 00:22:07,180
obviamente esta interesado
las peleas ilegales.

320
00:22:07,180 --> 00:22:08,640
¡Aún hermosa!

321
00:22:08,640 --> 00:22:10,600
Sigamos así
los ojos!

322
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
¡Sí, señor!

323
00:22:14,140 --> 00:22:15,140
Estoy en...

324
00:22:16,850 --> 00:22:18,430
E-¡Disculpe, señor!

325
00:22:19,310 --> 00:22:21,600
N-No, no tengo idea...

326
00:22:22,900 --> 00:22:25,630
¡Sí, señor!
Nunca podrás escapar de aquí.

327
00:22:26,360 --> 00:22:27,950
¡Por favor, tómatelo con calma!

328
00:22:28,160 --> 00:22:31,260
¿Puedo estar tranquilo?
No soy capaz de eso.

329
00:22:31,780 --> 00:22:34,830
Será mejor que te lo tomes en serio
¡Sousuke Sagara!

330
00:22:35,250 --> 00:22:38,530
soy consciente de ello
¡Kurama!

331
00:22:39,100 --> 00:22:41,840
- ¿Está seguro?
- ¡Sí, señor! por esto...

332
00:22:44,170 --> 00:22:46,570
Sabía que nos encontraría.

333
00:22:48,300 --> 00:22:54,300
Subtítulo: djembori.hu

334
00:24:04,960 --> 00:24:10,960
7. R�SZ
EL ASESINATO DE RI